-
1 Hyphenation and Justification
Computers: H&JУниверсальный русско-английский словарь > Hyphenation and Justification
-
2 расстановка переносов и выключка строк
расстановка переносов и выключка строк
Операция форматирования документов. Состоит из опции расстановки переносов в словах и выравнивания концов строк в зависимости от заданного типа выключки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка переносов и выключка строк
-
3 перенос и выключка
hyphenation-and-justification полигр.Русско-английский политехнический словарь > перенос и выключка
-
4 перенос и выключка
Универсальный русско-английский словарь > перенос и выключка
-
5 разбивка и выравнивание
Polygraphy: hyphenation and justificationУниверсальный русско-английский словарь > разбивка и выравнивание
-
6 Trennen und Ausschließen
nt PRINT hyphenation and justification (h&j)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Trennen und Ausschließen
-
7 justificación
f.justification, excuse, vindication, substantiation.* * *1 justification* * *noun f.* * *justificación automática — (Inform) automatic justification
* * *1) (disculpa, razón) justification; (Der) ( prueba) proof2) (Impr) justification* * *= justification, substantiation, justification, peg, ratio decidendi, apologia, vindication, warrant.Ex. The following represent some of the factors that might need to be specified: justification, indentation and hyphenation.Ex. Written substantiation of this belief, from a wide variety of points of view, has become plentiful in the 1970s.Ex. They should also provide a full justification of the factors and elements that have been taken into consideration.Ex. The concepts currently being floated by UNESCO are such as will make convenient pegs to hang pleas for resources for bibliographic and library development to national governments.Ex. An online search of the WESTLAW and LEXIS databases, and examination of numerous cases with potential precedential value found the many dicta in judicial opinions to differ among jurisdictions, and found no ratio decidendi at all.Ex. The article ' apologia for alternatives' examines the situation where professional standards may have to give way to commercial interests.Ex. Hitchens' vigorous defense and vindication of Orwell consists of ten shortish chapters examining his hero's credentials in relation to various matters.Ex. And the common belief that the possession of the same surname allows you to use a family's arms has no legal or heraldic warrant.----* encontrar justificación = build + a case for.* justificación bibliográfica = literary warrant.* justificación documental = literary warrant.* sin justificación = unreasonably, unjustified.* sin justificación alguna = wantonly.* * *1) (disculpa, razón) justification; (Der) ( prueba) proof2) (Impr) justification* * *= justification, substantiation, justification, peg, ratio decidendi, apologia, vindication, warrant.Ex: The following represent some of the factors that might need to be specified: justification, indentation and hyphenation.
Ex: Written substantiation of this belief, from a wide variety of points of view, has become plentiful in the 1970s.Ex: They should also provide a full justification of the factors and elements that have been taken into consideration.Ex: The concepts currently being floated by UNESCO are such as will make convenient pegs to hang pleas for resources for bibliographic and library development to national governments.Ex: An online search of the WESTLAW and LEXIS databases, and examination of numerous cases with potential precedential value found the many dicta in judicial opinions to differ among jurisdictions, and found no ratio decidendi at all.Ex: The article ' apologia for alternatives' examines the situation where professional standards may have to give way to commercial interests.Ex: Hitchens' vigorous defense and vindication of Orwell consists of ten shortish chapters examining his hero's credentials in relation to various matters.Ex: And the common belief that the possession of the same surname allows you to use a family's arms has no legal or heraldic warrant.* encontrar justificación = build + a case for.* justificación bibliográfica = literary warrant.* justificación documental = literary warrant.* sin justificación = unreasonably, unjustified.* sin justificación alguna = wantonly.* * *A1 (disculpa) justificationlo que has hecho no tiene justificación there is no justification for what you have done, what you have done cannot be justified2 (razón) justificationB ( Impr) justification* * *
justificación sustantivo femenino (disculpa, razón) justification;
(Der) ( prueba) proof
justificación sustantivo femenino justification: no hay justificación posible para lo que hizo, there's no possible justification for what she did
' justificación' also found in these entries:
Spanish:
gratuita
- gratuito
English:
justification
* * *1. [de comportamiento] justification;su actuación no tiene justificación there can be no justification for her actions2. Imprenta justificationjustificación automática automatic justification;justificación horizontal horizontal justification;justificación vertical vertical justification* * *f tbTIP justification* * * -
8 inserción de guiones
(n.) = hyphenationEx. The following represent some of the factors that might need to be specified: justification, indentation and hyphenation.* * *(n.) = hyphenationEx: The following represent some of the factors that might need to be specified: justification, indentation and hyphenation.
-
9 sangrado
m.1 indentation (Imprenta).2 bleeding, blood discharge.past part.past participle of spanish verb: sangrar.* * *1 indention, indentation, indent* * *= indentation.Ex. The following represent some of the factors that might need to be specified: justification, indentation and hyphenation.----* sangrado de párrafos = paragraph indentation.* * *= indentation.Ex: The following represent some of the factors that might need to be specified: justification, indentation and hyphenation.
* sangrado de párrafos = paragraph indentation.* * *sangrado nmImprenta indentation -
10 alineación1
1 = alignment, justification.Nota: Característica de los procesadores de texto consistente en que todas las líneas terminan a la misma distancia del borde derecho del papel.Ex. Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.Ex. The following represent some of the factors that might need to be specified: justification, indentation and hyphenation.----* falta de alineación = misalignment. -
11 alineación
f.alignment, lining up, line-up.* * *1 (colocación) alignment, lining up2 (equipo) line-up3 PLÍTICA alignment\política de no alineación nonalignment policy* * *SF1) (Téc) alignmentestar fuera de alineación — to be out of alignment, be out of true
2) (Dep) line-up* * *1) (Dep) ( de equipo) lineup; ( de jugador) selection2) (Pol) alignment3) (Tec) alignment4) ( puesta en fila) lining up* * *1) (Dep) ( de equipo) lineup; ( de jugador) selection2) (Pol) alignment3) (Tec) alignment4) ( puesta en fila) lining up* * *alineación11 = alignment, justification.Nota: Característica de los procesadores de texto consistente en que todas las líneas terminan a la misma distancia del borde derecho del papel.Ex: Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.
Ex: The following represent some of the factors that might need to be specified: justification, indentation and hyphenation.* falta de alineación = misalignment.alineación22 = line-up.Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
* alineación inicial = starting line-up.* * *la alineación no la daré hasta mañana I'm not announcing the team o lineup until tomorrowla alineación de Parra causó sorpresa Parra's selection caused some surpriseB ( Pol) alignmentsu política de no alineación their policy of nonalignmentC ( Tec) alignmentalineación de la dirección or de las ruedas wheel alignmentD (puesta en fila) lining up* * *
alineación sustantivo femenino
1
( de jugador) selection
2 (Pol, Tec) alignment
alineación sustantivo femenino
1 alignment
2 Dep (del equipo) line-up
(de un jugador) selection
' alineación' also found in these entries:
English:
lineup
- alignment
- line
* * *alineación nf1. [colocación en línea] alignment2. [de ruedas] alignmentanunció la alineación el día anterior a la final he announced the team o line-up the day before the final;fue excluido de la alineación en el último momento he was left out of the team at the last minute;fueron sancionados por la alineación de cuatro extranjeros they were penalized for including four foreigners in their starting line-up* * *f DEP line-up* * *alineación nf, pl - ciones1) : alignment2) : lineup (in sports)
См. также в других словарях:
Justification (typesetting) — In typesetting, justification (can also be referred to as full justification ) is the typographic alignment setting of text or images within a column or measure to align along both the left and right margin. Text set this way is said to be… … Wikipedia
Widows and orphans — A widowed line: the last line of a paragraph, all alone on the other side of a page break. At the end of the first paragraph, the word lorem is an orphan in the second sense: a very short final line that, because the rest of its line is white,… … Wikipedia
H&J — Hyphenation and Justification (Computing » General) … Abbreviations dictionary
TeX — infobox software name = TeX developer = Donald Knuth latest release version = 3.1415926 latest release date = March 2008 operating system = Cross platform genre = Typesetting license = Permissive website = http://www.tug.org/TeX (pronEng|ˈtɛx, as … Wikipedia
Typesetting — Text formatting redirects here. For other uses, see Formatted text. Movable type on a composing stick on a type case … Wikipedia
Windows Presentation Foundation — This subsystem is a part of .NET Framework 3.0 Developed by Microsoft, the Windows Presentation Foundation (or WPF) is a computer software graphical subsystem for rendering user interfaces in Windows based applications. WPF, previously known as… … Wikipedia
photocomposition — /foh toh kom peuh zish euhn/, n. Print. any method of composition using photography, as composition by means of a photocomposer. Also called phototypesetting, phototypography. [1925 30; PHOTO + COMPOSITION] * * * ▪ printing also called… … Universalium
HJI — abbr. Hyphenation and Justification Interval … Dictionary of abbreviations
расстановка переносов и выключка строк — Операция форматирования документов. Состоит из опции расстановки переносов в словах и выравнивания концов строк в зависимости от заданного типа выключки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN hyphenation and… … Справочник технического переводчика
Hyphen — This article is about the punctuation mark. For other uses, see Hyphen (disambiguation). Hyphen Punctuation … Wikipedia
Microtypography — is the name given to a range of methods for improving the readability and appearance of text, especially justified text. The methods reduce the appearance of large interword spaces and create edges to the text that appear more even. Contents 1… … Wikipedia